Dinde fumée
MANGER LIGHT
Detroit, Michigan, il y a deux ans
Roxanne. Assez glandé, au boulot.
J'aime mieux ça.
Quel fayot !
Super, il l'a amené. Divin, non ?
T'as été élevé par des loups ?
On se présente avant de se jeter sur la dope.
- Putain ! - Harry, Shane. Shane, Harry.
Tu es ravissant.
- Tu lui dis pas ? - J'allais le faire.
- Me dire quoi ? - Shane est...
Quoi ? Un ancien taulard ? Un assassin ?
Ne me dis pas que tu es hétéro.
Je suis une fille. Une femelle.
L'androgynie est troublante.
C'est sans doute révolutionnaire, mais j'avoue que je suis déçu.
Les maigres ont toujours une grosse queue.
Quel charmeur.
Elle est splendide.
GROSSESSE À QUOI VOUS ATTENDRE
Je peux t'aider ? Je peux faire quelque chose ?
- Tu n'es pas malade ? - Juste réveillée. C'est agréable.
Tu pourras dormir dans l'avion.
On aura un moment à l'hôtel avant le vernissage.
Si tu pouvais avoir ce que tu veux, ce serait quoi ?
Quelque chose de froid. Un sorbet, mais plus sucré.
Comme ces esquimaux-fusées.
Un Slurpee ?
Un Slurpee.
Shane et moi, on a fait le tapin à Santa Monica pendant 6 mois.
Ah oui ? Que faisait notre amie ?
Seulement des branlettes, peu importe ce qu'on lui offrait.
- Elle aurait pu être riche. - Ça, c'est de l'intégrité.
Hélas, ça ne s'achète pas, ça ne se vole pas.
Tu crois qu'elle pourrait... ?
Non. Elle a tourné la page. Elle est coiffeuse maintenant.
Du moins, assistante-shampouineuse aspirant à...
- Tu es douée ? - Pour quoi ?
Je vais t'adresser Cherie Jaffe, la femme de mon associée.
Dans la société des épouses de Hollywood, c'est la PDG.
- Et alors ? - Si elle aime ce que tu fais,
tu seras la coiffeuse la plus en vue de Hollywood.
- Un petit coup ? - Merci.
Quelle jolie petite balle !
Bien.
- C'est pas de la coke ? - C'est de l'oxy, hyper fashion.
Harry t'adore. Tu vas être une star.
- Merci. - Bien joué.
Pardon. Je fais trop de bruit ?
Tina a eu une envie nocturne.
Tu veux en parler ?
- Je suis trop con. - Mais non.
J'aurais jamais cru Jenny capable d'infidélité.
Je l'ai épousée, Bette.
8 heures après avoir vu Marina entre ses cuisses,
on se disait "oui" dans une chapelle minable de Tahoe.
Tu imagines ?
Parfois, on est prêt à tout pour ne pas perdre quelqu'un.
Je comprends tout à fait.
Je me suis réveillé en pleine nuit dans cette chambre d'hôtel.
Je ne me suis jamais senti si vide, si plein de rien.
Je l'ai laissée là. Et je suis parti.
Maintenant, je ne sais pas où elle est.
Je sais que ça doit faire mal...
...mais Jenny est écrivain. Un écrivain a soif d'expériences.
Et si ce n'était que ça ?
Une soif d'expériences ? Vraiment ? C'est vous, les gouines.
Pas d'amalgame.
On a quitté votre dîner parce que ça nous gênait.
Tu ne savais pas alors ?
Tim, je regrette.
Je n'ai rien dit... Je ne savais pas quoi faire.
Tu es mon ami et parfois, on tue le messager.
- Ça date de quand ? - Demande à Jenny.
- Tout le monde me ment ! - Pas plus d'un mois.
- Combien de fois ? - Aucune idée.
10 fois ? 100 fois ? On est amis, non ?
Oui, mais j'en sais rien.
Je suis désolée.
Tim, pour toi, mon cœur. Arraché de ma poitrine. Éviscérée je suis.
Allô ?
Non, je veux pas changer de compagnie de téléphone !
On est au SoHo Grand et le musée est à Midtown.
La voiture doit être là à 18 h 30, pour qu'on puisse profiter des bouchons.
D'accord ? Merci, James.
Tu te sens vraiment mal ?
Tu dormiras dans l'avion. On est en 1re classe.
La Fondation Peabody m'a nommément invitée.
Ça change de "Bette Porter et Cie".
Je vais te bichonner.
Tu n'auras rien à faire. Je te porterai, d'accord ?
- Tu te sens pas d'attaque, hein ? - Non, ça va.
Je vais me ressaisir. Je t'assure.
Je vais m'asseoir.
J'ai juste besoin de respirer.
Ta santé est notre priorité absolue en ce moment.
Si tu dois rester ici, tant pis.
Tu es sûre ? C'est si important pour toi.
J'aimerais que tu viennes, mais tu dois écouter ton corps.
- D'accord ? - J'aimerais me sentir mieux
Gurudev m'a parlé d'un Chinois qui traite les nausées.
Bien. Si Gurudev dit...
Ça m'inquiète de te laisser seule.
Ça va aller. T'inquiète pas.
J'arrive pas à y croire.
Appelle-moi n'importe quand, pour n'importe quoi.
Promis ? Je t'aime.
- Je t'aime. Bonne chance. - Merci.
Mon Dieu !
On peut engager des strip-teaseuses sexy.
On veut des thons qui se déshabillent pas.
Sauf si elles en ont envie.
On appelle ça comment ?
- Les Baisards ? - Trop plat.
- Vulve. - Trop clinique.
Trop années 70. Pourquoi pas...
- ...Clit ? - C'est chic. Ça me plaît.
- À moi aussi. - Adjugé. La nuit du clit.
- Ça va heurter les gens ? - On s'en tape.
On voit bien des pénis toute la journée.
- La nuit du clit : "Assumez". - Les filles...
Vive Clit !
Shane, t'es où ? Y a personne au Planet.
Tes colocs répètent "Clit", genre syndrome de Tourette.
Dana et Lara se la jouaient "On a baisé toute la nuit."
C'était dégueulasse.
Amène-toi avec ta mauvaise humeur et ton cynisme.
Je peux ?
Non. Enfin, si.
Et ta mère, elle a eu le rôle ?
C'est pas vrai... Tu te souviens de ça.
J'étais inquiet. Tu semblais stressée quand elle a appelé.
Ça a empiré. Mais je vais pas t'emmerder avec ça.
- Parle-moi. - D'accord.
Ma mère a claqué tout son fric.
Il n'y a jamais eu de rôle dans aucun film.
Elle est endettée jusqu'au cou.
Sa maison à Palm Springs a été saisie.
Mon frère et ma sœur pensent que c'est à moi de l'héberger
parce qu'ils sont mariés avec des enfants...
Ils te considèrent comme inférieure.
Ils te traitent comme une subalterne
parce que tu ne suis pas les conventions.
Sous prétexte qu'ils obéissent aux critères familiaux
et modèles traditionnels, tu devrais renoncer à ta liberté et à ton autonomie.
Tout ça parce qu'on refuse de rester dans leurs ornières
et de se justifier à leurs yeux
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
Bouge ton cul et arrange-toi avant qu'un client te voie !
- Salut, John. - Pas de "Salut, John" !
- Tu défigures mon salon ! - Merde.
Je me fiche de ce que tu fais pour te mettre dans cet état,
mais n'amène pas tes saletés dans mon salon !
- Oui, j'ai entendu. - Sors de là.
J'arrive.
J'allais t'appeler. Bette m'a dit d'attendre 10 h 30.
- Elle t'a appelée ? - À 6 h du matin. Ça va ?
Mieux depuis que j'ai dégueulé toutes mes entrailles.
Le Dr Wilson m'a prescrit de la progestérone,
mais je vais voir un herboriste chinois.
Tu veux un thé ? Un truc à manger ?
Merci, je peux encore me lever.
C'est avec plaisir.
C'est un moment si beau pour le corps d'une femme.
Je suis jaloux. Mon corps ne vivra jamais ça.
Je cherche une cliente, Jenny Schecter.
Pardon, la chambre est au nom de Tim Haspel.
À quelle heure est-elle partie ?
Merde, Jenny !
En plus de mon cœur, je te donne de petits organes :
glandes, thymus et autres abats.
À 4 h, jeudi matin. On ne lance les recherches qu'après 48 h.
Si je donne son signalement, vous aurez les informations.
- Il faudra revenir. - C'est insensé.
- Si je vous explique... - Pour un permis de stationnement ?
Une seconde ! Je parle, d'accord ?
Pardon.
Je reprends.
Ma copine... Ma femme... est en état de choc.
Elle est confuse. Elle m'a trompé avec une femme.
- Et on s'est mariés. - Mon Dieu...
Je suis sérieux ! Vos gueules !
- Si vous la trouvez, la lui rendez pas ! - M. Haspel...
La police ne peut rien faire pour l'instant.
Et si c'était mon copain ? Vous m'aideriez ?
- Sûrement. - Ça suffit.
Un instant, je vous prie. Vous désirez ?
Mlle Zimmer, bienvenue. Vous êtes loin de votre studio.
Je sors de déjeuner. Je veux voir Shane.
Shane. Shane. Super.
Je vais la chercher. Patientez un instant.
Je vais voir si elle est prête.
- Shane. Shane ? - Quoi ?
Ellie Zimmer est à l'accueil !
- Qui c'est ? - La grande prêtresse de la mode.
Amie de Madonna et de J.Lo.
Ah oui. Je vois qui c'est. C'est Harry qui me l'envoie.
Tu sais ce que ça représente ? Ellie Zimmer chez Lather
et entre tes mains. Lève-toi, arrange-toi, vite !
Mlle Zimmer. Ellie. Shane arrive tout de suite.
Voulez-vous un tchaï, un latte, mon scénario ?
C'est Shane ?
Oui, dans toute sa splendeur.
J'adore Harry.
- T'en veux un ? - Merde.
S'il te plaît.
Allez, prends un psilo.
C'est le meilleur. Après mon accident, il m'a remise à neuf.
Je lui ai amené mon copain pour son dos.
Et vous, c'est pour quoi ?
Je suis indiscrète ?
Faut croire.
Nausées matinales. J'espère que ça va marcher.
Il fait des miracles.
- Alors, Marcus ? - Marcus.
Mon Dieu. Bette et moi... On allait t'appeler !
- On... - Me dis pas.
- On est enceinte ! - Félicitations ! C'est génial !
N'est-ce pas ?
Pour toi, mon cœur.
Pourquoi tu es là ?
Vous m'avez prise en stop.
Pourquoi tu es là ? Pourquoi tu faisais du stop ?
- Tu fuis quelque chose ? - Non, je ne fuis pas.
- Tu as commis un crime ? - Je n'ai commis aucun crime.
Alors, c'est quoi ? Tu as fait quelque chose de mal.
C'est juste que j'avais un copain... un mari...
Il s'appelle Tim.
Et je l'aime énormément.
Et puis... Je suis tombée...
J'ai rencontré une femme qui s'appelle Marina.
Et j'ai eu une liaison. Tim l'a découvert.
- T'es lesbienne ? - Je ne sais pas.
Tu devrais faire hyper gaffe.
Mes copines Roxanne et Katie se sont fait choper
au resto où elles bossaient.
Elles se pelotaient.
Le gérant les a vues, il a cafté à leurs parents.
On les a envoyées en pension et l'une s'est suicidée.
C'est horrible.
Alors, fais gaffe.
C'était pas ses copines. C'était à la télé.
En tout cas, elle est morte.
- Donneur de sperme ? T'en a jamais parlé. - C'est pas grave.
Pas grave ? Un spermatozoïde a une durée de vie de 72 h !
Tu lui as donné le même sperme qu'à moi !
- Ça t'appartenait pas ! - Excusez-moi, vous...
- Comment vous vous appelez ? - Et toi ?
Si on décide de faire un bébé, ce sera son demi-frère.
On fêtera Noël ensemble ? Les anniversaires ?
- Tu comptais m'en parler ? - Tu dépasses les bornes !
Je dépasse les bornes ?
Tu sèmes tes graines à tout va et je dépasse les bornes ?
T'es un connard ! T'es en dessous de tout !
Je vais vous demander de régler ça dehors.
Dehors vous-même !
Au revoir, Marcus.
Dehors !
- Quoi ? - Oui, vous !
Tu écris quoi ?
Une lettre à Tim.
Tu me la lis ?
- S'il te plaît ? - Non.
Merde, tu vas lui lire ?
Tim. Pour toi mon cœur.
Arraché à ma poitrine. Éviscérée je suis.
Si je le pouvais, je plongerais les doigts dans ma poitrine
et je m'arracherais le cœur pour te le donner.
Masse pulpeuse de diathèse morbide.
C'est quoi "diathèse" ?
Une sorte de disposition à la maladie.
Comme ces parties de moi qui sont...
... sujettes à l'invasion.
Diathèse morbide.
Ça veut dire qu'il serait pourri.
À quoi bon offrir à Tim de la viande avariée ?
Continue.
En plus de mon cœur,
je te donne aussi de petits organes :
glandes, thymus
et autres abats.
C'est pas juste. Comment avez-vous pu me faire ça ?
Vouloir un enfant d'un quasi-inconnu !
J'en resterai pas là. Je connais la loi.
Marcus et moi, avons des droits sur cet enfant.
J'irai au tribunal s'il le faut.
Chérie ? Je flippe complètement. Il s'est passé un truc affreux.
J'ai besoin de te parler.
Où es-tu ? Tu dois être en route pour le musée.
T'inquiète pas. Ça va aller.
Appelle-moi vite.
Merde !
Vous êtes géniale, Shane. Plus personne ne me touchera.
C'est superbe, fantastique. Beau travail, Shane.
J'aurais fait quelque chose de légèrement différent...
Je peux toucher ? Voilà, c'est parfait.
Vous êtes libre demain soir ? Le nouveau Soderbergh, ça vous dit ?
- Je suis libre. - Shane ?
Ouais. Ça a l'air cool, mais merci.
Appelez-moi.
Elle est géniale, non ?
- C'est la meilleure. - Fantastique.
- Au plaisir. - Merci.
Bébé, je t'aime.
Pour mon bébé et notre bébé.
C'est Al. Dana et sa chérie t'apportent à bouffer.
Je viendrai après mon truc.
Un dîner dont j'ignore s'il est romantique ou pas.
Salut, c'est Dana. Avec Lara, on arrive à 19 h.
On apporte des plats thaïlandais.
T, c'est Shane.
Bette a appelé. Le poker est maintenu.
Vous pouvez pas vous défiler. Je trouverai votre adresse.
C'est pas votre bébé !
Excuse-moi de te déranger, mais ça va pas du tout.
Il se passe un truc affreux Je dois te parler.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Je serais parti, moi aussi. J'y serais même pas allé.
T'as bien fait. Tu devais prendre le large.
Je suis inquiète. Avec tous ces cinglés...
Elle a quitté le motel quand ? Avant-hier ?
Personne n'a de nouvelles ? Elle est pas chez quelqu'un ?
- Merde ! - Quelqu'un a appelé sa mère ?
- Il faudrait lui demander. - Sandy. Merde !
Marcus est mon copain...
Enfin ! Elle vient de rappeler.
Cette femme est dingue.
- Qui c'est ? - Elle risque de venir ici ?
Elle a l'air capable de tout.
Vérifions que tout est bouclé.
- Bonne idée. T'es trop forte. - Non, c'est toi.
- Seulement en cuisine. - Et en photo.
Tu as l'intelligence, du corps et de l'esprit.
- Non, c'est toi. - Tais-toi. Je l'ai dit en prem's.
Et moi deuze.
Pardon.
C'est Tim.
Oui, Timothy. Bien.
En fait, non. Pas très bien.
Je ne sais pas où est Jennifer. Elle a disparu.
Je m'inquiète un peu.
Je ne voulais pas vous alarmer, juste vous prévenir... Quand ?
Non, elle n'est pas folle.
Elle sait ce qu'elle fait.
Je suis heureuse qu'elle n'ait rien.
Je dois vous laisser. Merci.
- Fais chier ! - Calme-toi. Que se passe-t-il ?
- Elle a appelé sa mère. - Elle n'a rien. C'est bien.
Mais elle est où ?
À vue de nez, je dirais...
Merci d'être venus.
- Où tu vas ? - Il faut que je sorte.
Alcool devant, poker derrière.
Tu dois la sortir chaque fois ?
Eh oui !
On en est où avec la cinglée ? Elle appelle encore ?
- On a débranché le téléphone. - On mise. Tu joues, Lise ?
Un pour la dame.
- Ouais. - Elle est allée voir Peggy directement ?
Il en faut du cran. Comment s'appelle-t-elle ?
Bette Porter.
J'ai été impressionnée par votre cran face aux grands pontes.
- C'est un honneur pour moi. - Merci.
Celle qui a piqué l'expo au MOCA.
Kit, alcool devant, poker derrière.
Ni l'un ni l'autre. Tu vas bien ?
Ma sœur est folle
de laisser sa femme enceinte à la merci d'une tarée !
Qu'elle vienne. Si elle se ramène, ce sera la dernière fois.
Avec toutes ces femmes... et mec.
On va lui casser la gueule.
- T'as raison. - Qu'est-ce qu'il lui faut ?
Son mec a assez de sperme pour tout le monde.
- Où est-elle ? - Entre donc.
- Où est-elle ? - Pas ici. Calme-toi.
Me dis pas de me calmer. Où est-elle ?
Jenny m'a dit qu'elle ne voulait plus me revoir.
T'as aucun remords, pas vrai ?
Quand tu as dîné chez moi,
tu t'es jamais dit que tes actes manquaient de... ?
Regarde-moi ! Que ça manquait de dignité ?
- Dignité ? - Tu sais pas ce que c'est ?
Ou alors, tu t'en fous.
Ça me tue. Tu es là, tu dis rien !
Tu mens, tu pousses ma copine à mentir et t'as rien à dire ?
Jenny est responsable de ses actes, comme nous tous.
- C'est pas à moi que t'en veux - Me dis pas ce que je ressens.
Tu as joué la complicité intellectuelle pour te la faire.
Tu sais quoi ? Tu es lamentable ! Tu m'entends ?
Tu trouves ça drôle ?
- Regarde-moi. - Oui.
Vous faites quoi entre filles ? Est-ce que je veux savoir ?
Est-ce que ça compte ?
Tu étais là. Tu as vu combien ça compte.
- Va-t'en. - Me touche pas !
Jenny n'est pas là. Alors, tire-toi !
Tu veux prouver quoi ?
À ton avis ?
- J'en sais rien. Dis-moi. - Regarde-moi.
Tu crois que je déconne ?
- C'est tout. - Vraiment ?
C'est quoi le scoop ? Le lesbien sort avec la pseudobisexuelle ?
- Je suis bisexuelle. - Je m'y perds.
Lisa est un homme qui s'identifie aux lesbiennes.
- Un transsexuel ? - Non.
Je me demande comment il pisse ? Accroupi ?
- Tu crois, Shane ? - J'ai jamais pissé avec lui.
Il te plaît en tant que lesbien ou que mec ?
Tu devrais te définir comme trisexuelle.
Qu'est-ce qui vous prend à toujours vouloir tout analyser ?
S'il a envie de renoncer à son statut d'homme blanc,
bienvenue parmi les défavorisés.
Elle a pas tort. Santé. Bienvenue au bercail.
Bienvenue au paradis.
Premier message.
Chérie ? Je flippe complètement. Il s'est passé un truc affreux !
J'ai besoin de te parler.
Laissez un message après le bip sonore.
La messagerie est pleine. Rappelez ultérieurement.
Salut, Roger. C'est moi, Bette.
Kit a dit quelle était l'urgence ?
Tina a appelé quand ?
D'accord. Merci.
Je vais au SoHo Grand.
J'arrive pas à dormir.
Moi non plus.
Tout le monde dort.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Arrête. On ne peut pas. - Pourquoi ?
- Je trouve ça très excitant. - Faut pas faire de bruit.
Merde !
C'est pas drôle !
Vous avez manqué le virage. Faites demi-tour.
L'écoute pas. Va tout droit.
Tu es sûre ?
Ça va, Malcolm ?
J'aimerais être Tim.
Il a de la chance.
Tous ces cadeaux que tu lui fais.
Si tu savais, Malcolm.
Ici Bette Porter... Peggy ? Pardon de vous réveiller.
Il y a eu un imprévu. Je ne peux pas venir dîner.
Je suis désolée.
Je retourne à Los Angeles.
Je sais. Je regrette infiniment.
Mon amie et moi, on attend un bébé et...
Elle est enceinte de 11 semaines et je m'inquiète pour elle.
Merci, c'est gentil.
Parlez après le bip.
La messagerie est pleine. Rappelez ultérieurement.
C'est peut-être elle.
Tina. Marcus.
Désolé. Je ne pensais pas qu'elle réagirait si mal.
J'aurais dû attendre et t'appeler.
Elle s'est calmée. Je lui ai défendu de te téléphoner.
J'ai essayé de t'appeler, mais ta messagerie était pleine.
- Merde. - Content de t'avoir vue.
Merci d'être passé.
Merde ! Le téléphone est resté débranché.
C'est Lei Ling... Écoutez... Si vous croyez...
- Vous ne m'échapperez pas ! - Quelle tarée !
Bette n'a pas appelé.
Ici Bette. Laissez un message ou appelez-moi au CAC.
Son portable ne répond pas.
Appelle à son hôtel.
Bette Porter, s'il vous plaît.
Vous êtes sûre ?
Elle est partie. Bizarre. Pour aller où ?
- Elle doit dormir quelque part. - Ça doit aller.
Elle a un million de choses...
Peut-être qu'elle n'a pas aimé les draps de l'hôtel.
- Ça doit être ça. - C'est rien.
Maman est là.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Le bébé va bien ? - Oui. Tout va bien.
J'étais si inquiète. Je n'arrivais pas à te joindre.
Alors tu as sauté dans un avion pour rentrer ?
J'étais inquiète.
Que s'est-il passé ?
Il y avait une cinglée...
La copine de Marcus Allenwood, chez l'herboriste chinois.
Elle m'a sauté dessus et...
J'ai paniqué.
J'ai traversé le pays.
Excuse-moi.
Bette... c'était comment New York ?
C'était... incroyable.
Comme si toute la ville savait
que j'avais piqué Provocations au MOCA
J'étais une star. Peggy Peabody donnait un dîner en mon honneur.
Je convoitais un gros donneur pour mon comité de direction.
Et tu vas manquer ça.
Ça doit être les hormones.
Je suis contente que tout aille bien.
- C'est tout ce qui compte. - Pardon.
Je t'offre ces présents, ces précieux présents.
Je sais que c'est peu en regard de ce que tu m'as donné.
Ces organes ne survivent que quelques heures hors du corps,
mais je ferai au plus vite.
Quoi qu'il arrive, ce sera sur moi. Sur mon cœur.
Sous-titrage : Frederique Bellec www.broadcasttext.com